举办一届具有中国特色、展现时代风采的奥运会
中国特色，展现中华民族的悠久历史与灿烂文明。让全球观众通过2008年奥运会这一窗口，更深入地了解和体验中国深厚的历史底蕴和独特的人文魅力。充分展现中华民族五千年的悠久历史，让世界更加清晰地认识到中国的独特神韵。
强调人文风采，实践人文奥运的理念。展现人类的和谐共处，弘扬奥林匹克精神，倡导人们陶冶情操，追求身心和谐发展。展示多元文明的精彩纷呈，展现中华民族和谐至美的优良传统。
展现时代面貌，反映当代中国人民自强不息、奋发向前的精神风貌。让全球观众看到中华儿女积极进取、昂扬向上的精神风貌，与国际社会共同追求和平、友谊、进步的强烈愿望。
群众参与是本届奥运会的重要特征。展现中国13亿人民，包括港澳台同胞和海外侨胞积极参与奥林匹克运动的精神风貌。北京奥运会不仅是在国际人口最多的国家举办的一届奥运会，更将成为群众参与度最广泛的一届奥运会。
至于高水平的表现，我们致力于在八个方面达到国际顶尖水平：体育场馆设施和比赛组织工作、开幕式及文化活动、媒体服务和舆论评论、安全保卫工作、志愿者队伍和服务、交通组织和窗口服务、城市文明形象以及各国运动员创造辉煌成绩。
秉承三大理念：绿色奥运、科技奥运、人文奥运。在环境保护方面，我们将环境保护作为奥运设施规划和建设的前提条件，制定严格的生态环境标准和保障制度。广泛采用环保技术和手段，全面推进环境治理、城乡美化和环保产业发展。增强全社会的环保意识，鼓励大众自觉选择绿色消费，积极参与各项改善生态环境的活动，大力提升首都环境质量，建设宜居城市。
科技奥运方面，我们将紧密结合国内外科技最新进展，集成全国科技创新能力，举办一届高科技含量的体育盛会。提高北京的科技创新能力，推进高新技术成果的工业化和在民众日常生活中的广泛应用。
人文奥运方面，我们将传递现代奥林匹克思想，展示中华民族的灿烂文明，展现北京历史文化名城面貌和市民的杰出精神风貌。促进中外文明的交流，加深各国人民之间的了解与友谊。坚持以人为本的理念，以运动员为中心，提供优质服务，努力建设使奥运会参与者满意的自然和人文环境。
我们坚持开放办奥运、创新办奥运、节俭办奥运、廉洁办奥运以及全民办奥运的政策。在筹办过程中，我们注重节约资源、注重赛后利用，促进城市的可持续发展，努力取得良好的经济效益和社会效益。我们始终遵循公开、公平、公正的原则，完善制度、加强监督，举办一届清正廉洁的奥运会。我们还鼓励社会各界共享北京奥运会带来的发展机遇，吸引和鼓励全中国13亿人民和数千万海外华人华侨关心和支持北京奥运会的筹办工作。
“同一个世界 同一个梦想”（One World One Dream），这一口号集中体现了奥林匹克精神的核心和普遍价值观——团结、友谊、进步、和谐、参与和希望。尽管人类有着不同的肤色、语言和种族，但我们共同分享奥林匹克的魅力和欢乐，共同追求人类和平的理想。我们同属一个世界，拥有共同的梦想和期望。“同一个世界 同一个梦想”，深刻反映了北京奥运会的核心理念，展现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所倡导的和谐价值观。我们追求建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。自古以来，中国的公民就怀揣着一种深沉的信仰：天人合一，和为贵。他们坚信，人与自然、人与人之间的关系应该和谐共存，共同繁荣。这种信仰不仅仅是中国人民的愿景，更是全世界人民的共同理想。我们追求平稳发展、和谐共生、家庭和睦、合作共赢以及美好的人际关系。这种追求，是全人类的共同目标。
“同一个世界 同一个梦想”（One World One Dream）这一口号，简洁而意味深长。它不仅是中国的，也是全球的。这个口号表达了我们共同的家园，我们共享的文明成果，以及我们携手共创未来的美好愿景。它反映了一个拥有五千年文明史、正在迈向现代化的伟大民族，对于和谐社会的执着追求，对于公民幸福的坚定信念。它也代表了13亿中国人民为创建一个更加美好、和谐的世界所发出的心声。
从语法结构上来看，“One World One Dream”这句英文口号具有鲜明的特征。两个“One”构成美丽的排比，给人一种强烈的节奏感。“World”和“Dream”前后照应，使得整个口号既简洁又响亮，寓意深远。这样的口号既容易记忆，又便于传播。
在中文中，“同一个世界 同一个梦想”的口号将“One”翻译为“同一”，更加突出了“全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想”的主题。这种表达方式使我们更加深刻地感受到，无论我们身处何方，我们的梦想都是相通的，我们的追求都是共同的。