当西洋乐器钢琴遇上中国传统名曲《梁祝》，是一次跨越文化与艺术的激情碰撞。近日，总台首档以“中外文明交流互鉴”为主旨的节目《遇鉴文明》开播，首集便带来一场引人入胜的表演——钢琴表演艺术家理查德·克莱德曼演绎钢琴版《梁祝》。
《梁祝》被誉为爱情的千古绝唱，其经典程度无需赘言。有人将其比作中国的《罗密欧与朱丽叶》，更有听众感慨，无论什么时候，一听前奏就能感受到那份深沉的情感，看见名字就能瞬间哼出旋律。这部作品似乎能够跨越任何乐器的界限，无论是钢琴、小提琴、古筝、琵琶、二胡还是唢呐，每一种乐器都能演绎出不同的韵味。
在众多的版本中，钢琴与小提琴的演绎尤为引人入胜。巫漪丽与吕思清的演奏，将这份经典的情感展现得淋漓尽致。无论版本如何变化，《梁祝》始终离不开其源头——1959年创作的《梁祝》小提琴协奏曲。这部协奏曲取材于民间传说，融合越剧曲调，由何占豪、陈钢作曲，俞丽拿首演。这部作品犹如一只美丽的蝴蝶，飞入了每一个中国人的心中，虽然已经历经60多年，但其魅力依旧不减。
关于《梁祝》，还有许多令人瞩目的故事。例如，这部作品全曲超过25分钟，分为八个段落，具有“中国有史以来最著名的协奏曲”之称。《梁祝》在国外也被广泛演奏，根据2016年一项国际小提琴赛事的调查，它是被演奏次数最多的中国作品。
这部作品是上海音乐学院为国庆10周年准备的献礼曲目，但当初却是一场冒险的选择。拿西洋乐器演奏中国乐曲，是否会出现不伦不类的情况？正是因为这场冒险，才有了今天的《梁祝》。作曲家孟波的一锤定音，决定了将《梁祝》作为备选项目上报，并毫不犹豫地圈定了它。孟波的这一决策颇具魄力，也为我们带来了这部经典之作。
著名小提琴演奏家吕思清曾表示，《梁祝》的“化蝶”代表了中国人对爱情更美好的追求。《梁祝》最初并没有“化蝶”这一段。当年何占豪与陈钢完成初稿后，听取意见时并未包含这一段落。孟波的提议为作品增加了浪漫主义的色彩，也隐喻着反抗封建礼教和期待美好未来的主题。这一点睛之笔为《梁祝》的终段增加了余音绕梁之感和更深刻的主题。
在创作过程中，《梁祝》还经历了许多插曲。例如，在公演前一个月，陈钢的总谱丢失了，他焦急地寻找却一无所获。幸运的是，《梁祝》的创作团队凭借着他们的才华和毅力克服了重重困难最终完成了这部作品。这也证明了《梁祝》的成功背后是团队的智慧与努力的结晶。《梁祝》不仅是中国音乐的瑰宝也是世界音乐宝库中的一颗璀璨明珠它将继续被传承和演绎下去成为永恒的经典。下个月就要上演新曲，时间紧迫，压力重重。在丁芷诺的协助下，众人齐心协力，成功确保了第二个月演出的顺利进行。多年后，何占豪提议在作曲一栏添加丁芷诺的名字，但丁芷诺却婉言谢绝了。对此，何占豪感慨道：“我们青年时期面对困难勇往直前，面对荣誉却选择谦让。”
关于新曲的首次公演，选角成为一大难题。何占豪面临两位候选人：俞丽拿和沈榕。俞丽拿的演奏充满激情但音准稍有欠缺，而沈榕音准完美但激情稍逊。考虑到新曲需要激情来打动听众，最终决定由俞丽拿担任首演，并由上音学生管弦乐队协奏，指挥系的四年级学生樊承武担任指挥。
对于何占豪、陈钢和俞丽拿来说，《梁祝》的首演是他们人生中难以忘怀的记忆。1959年5月27日，在上海兰心剧院，观众在凄婉唯美的“化蝶”章节后陷入寂静。随着尾声的轻如羽毛的收音落下，台上的演奏者们惴惴不安，然而几秒钟后，掌声如潮水般涌来。俞丽拿进行谢幕，指挥谢幕，乐队谢幕，甚至何占豪和陈钢也进行了谢幕，但观众仍持续鼓掌。在那一刻，俞丽拿不知所措，直到指挥告诉她再来一遍，于是她再次登上舞台进行了一次毫无准备的返场演出。
首演的成功让《梁祝》名声大噪，优美的旋律传遍大江南北。有人因听《梁祝》而特意摘下戒指，因为拍手太过投入导致手都拍痛；有人给主创人员写信，信件如雪片般飞来。不仅如此，《梁祝》也在国际上获得了认可。1960年，它在莫斯科登台，之后逐渐走向世界，成为饱含中国民族特色的世界经典乐曲佳作。日本小提琴演奏家西崎崇子不仅是《梁祝》的忠实粉丝，也是其国际传播的重要推动者。她带着《梁祝》的旋律走遍亚洲，远赴欧美。
那么，《梁祝》为什么能跨越时间、国界，感动那么多人？陈钢表示，《梁祝》是在一个纯情的时代，由两个纯情的学生讲述了一个纯情的故事。它的关键词是“纯”。它表现的是那种永恒的美和爱情，那种追求不到但永远在寻找的情感。越剧中的梁山伯被叫做“呆头鹅”，那时的创作者们也是“呆头鹅”，充满纯理想主义。正因为这种“纯”，让《梁祝》成为不可复制、不可重复的唯一。
强烈推荐大家观看《遇鉴文明》，更深入地去感受《梁祝》的魅力和背后的故事。每期节目，都是一场中华文明与世界文明的美妙对话。在这里，我们将以一中一外两个文明载体的交流为主题，展现中华文明的独特魅力。节目精彩纷呈，亮点不断，通过一系列对比和对话，让中外文明在交流互鉴中相互辉映。
首季共12期，每一期都精心策划，绝对不容错过。我们将探索古琴与钢琴的旋律之美，瓷器与玻璃器的工艺之韵；京剧与歌剧的戏剧之魂，国画与油画的艺术之境。除此之外，还有更多精彩内容等你来发现，如故宫与卢浮宫的建筑之奇，中国诗词与西方诗歌的诗意之韵；中餐与西餐的美食之旅，茶与咖啡的文化之雅。我们还会探讨中国家具与西方家具的设计之巧，中国园林与西方园林的自然之美，中国服饰与西方服饰的时尚之魅以及中国古典舞与西方芭蕾舞的舞蹈之韵。
这是一个关于追求、关于探索的节目。在中外文明的交流中，我们追寻根源，探寻差异，发现共通之处。让我们一起追随着节目的脚步，去感受中华文明的博大精深，去领略世界文明的多元魅力。
本节目由徐冰监制，王若璐主编，杨瑜婷参与编辑。我们期待与您共同分享这一场文明盛宴。