轻型货车翻下山坳
2013年2月2日上午9时，当事货车沿大新县五山乡文应村力山屯便道下陡坡，失控冲出路面右侧，翻下约30米深的山坳。救援人员到场发现，这辆货车核载5人，当天却连同驾驶员在内装了19人，其中双排座的驾驶室内搭载6人，车厢内或坐或站挤了13人。
这19人均为五山乡文应村力山屯人。驾驶员覃某辉称，当天他开车去大新县人民医院接亲戚。由于已接近腊月，村里人要进城买东西或到五山乡政府办事，要求搭便车。“都是亲戚，也不好意思说那么多”，于是他让大家上了车，并没有收钱。
据村民们称，这辆货车属覃某辉的姐夫所有，平时在车厢内装有长木板供乘客坐，平时载客到了目的地才收取车费。覃某辉此前开过此车三四次。
事发后，经相关部门检验，覃某辉血液中未检出乙醇。事故导致车上5人当场，14人被紧急送往医院救治，其中2人经抢救无效。交警认定，覃某辉在通过路面排水凹坑时操作不当，对这起事故承担全部责任。事故发生后，覃某辉和车主赔偿家属及受伤村民经济损失共91400元。
被控“过失致人”
今年9月2日，面对大新县检察院以涉嫌过失致人罪提起公诉，覃某辉及其辩护人表示无异议，但提出是初犯且有情节，已赔偿近10万元损失，要求减轻处罚并适用缓刑。他表示愿意承担附带民事赔偿，但自己在事故中也受伤需要继续，目前没有能力赔偿。
大新县认为，覃某辉受伤被送往医院住院期间，公安机关已依法对其进行问话，而后因涉嫌犯罪被公安机关依法传唤，属于被动到案，不符合的法定条件。但其当庭自愿认罪且已赔偿被害人的部分经济损失，酌情予以从轻处罚。
法院认为，根据《道路交通安全法》百一十九条的定义，“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。除《道路交通安全法》定义的“道路”以外的其他道路，如矿区、厂区、林区、农场等单位自建的不通行社会车辆的专用道路、乡间小道、田野机耕道、城市楼群或排房之间的甬道以及机关、学校、住宅小区内的甬道等，均不属于《道路交通安全法》规定的道路范畴。覃某辉在村屯便道驾车肇事，即在公共交通管理的范围外驾驶机动车，不认定为交通肇事罪。
覃某辉因疏忽大意导致翻车事故，造成7人、12人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》百三十三条的规定，构成过失致人罪。公诉机关指控被告人覃振辉犯过失致人罪的罪名成立，判处有期徒6年。
网